李迅翰本来是应聘公司安全管理员一职的，职责是准备和管理安全培训的书面资料，现在公司却让他当工地安全经理，简直就是天上掉下个大馅饼！他兴奋地答道：“yes,iwouldlike.”(好，我愿意。)
人事部经理让他到事务部借一顶安全帽、一件荧光安全背心和一双铁头皮靴，跟工程部的人一起坐车到工地去。按照加拿大的法律，在工地干活的工人都必须要有安全帽和铁头靴这些安全保护设施。李迅翰借了安全帽、荧光背心和铁头靴，到工程部去，跟他们一起坐车来到了工地。
这是一个房屋建筑工地。现场工程师布莱恩告诉他，工地安全经理的职责是，检查工人是否穿戴安全保护设施，工地危险部位是否置有安全标志，此外还有一项重要工作，就是管理两个交通疏导员。交通疏导员，就是李迅翰说的“举牌员”。由于工地外就是车水马龙的交通要道，施工单位必须派人手举两面分别写有slow(慢行)和stop(停)的牌子，疏导过往车流。这就是交通疏导员或“举牌员”的职责。
李迅翰很快在工地转了一圈，见所有工人都带着安全帽，身上穿着荧光安全背心，脚上穿着铁头靴，各处的危险的部位都摆放着危险标志。之后，李迅翰来到路边，想跟两个举牌员认识一下。刚才布莱恩告诉他，工地有两个举牌员，但他只看到了一个。这是一个西人女子，名叫ja□□ine(婕斯敏)。
李迅翰告诉婕斯敏，他是新来的安全经理。婕斯敏听他英语说得不地不道，就对他爱理不理的。李迅翰问婕斯敏，另一个安全员为什么还没来？婕斯敏告诉他，另一个安全员叫戴维，通常要上班后过半小时才来。李迅翰见婕斯敏一个人忙不过来，只好找来另一块牌子，到路边去跟婕斯敏一起指挥过往车辆。
过了十多分钟，脚穿铁头靴的戴维来了。李迅翰一看，这不就是那个跟白可搞的西人吗？李迅翰想起，他曾跟白可发誓，不当戴维的老板就不姓李，现在自己可真的当了戴维的“老板”了。他心中暗自得意。但他哪知道，给西人当“老板”，他李迅翰还远不是那块料。
戴维到工棚去，找出他的荧光安全背心穿上，找出安全帽戴好。他走出工棚，看见李迅翰举着他的牌子，就喊着走过来：“hey,that’ssign!”(喂，那是我的牌子！)
李迅翰还没反应过来，戴维上前，一把抢过牌子，煞有介事地指挥交通去了。李迅翰尴尬地跟在戴维后面，说：“areyoudavidi’sathenewsitesafetynager.”(你是戴维吧？我叫李迅翰，是新来的工地安全经理。)</div>