，</p>
本纳比市的一座高层公寓楼内。白可正在家里播放dvd影碟，观看一部由台湾著名导演执导的裸戏，门外传来了敲门声。她按下dvd播放器的暂停键，跑到门后，通过猫眼往外看，见是满口流涎的戴维。她门也不开，跑回去继续看电影。最近她已经烦透了戴维，几乎不再给他开门。
门外的戴维见敲不开白可的门，就转而去敲他母亲的门。上个星期天，他没钱买du品，就到“安全注射屋”去抢劫，结果被保安赶了出来。后来，他虽然遭到了吴望的羞辱，但好歹从吴望那里得到了一小点du品。他上班的公司要到明天才发工资，可今天他的du瘾又犯了。下班的时候，他就到酒吧去喝酒，将口袋里的零钱全部喝个尽光，连明天上班吃午饭的钱都没有了。
他敲了几次门，门终于开了。贝尔丁太太毕竟是他的亲妈，虽然恨儿子不争气，但还不至于让他流落街头。已经喝得醉醺醺的戴维，一进门就抓住他母亲的衣领，大着舌头喊道：“钱，给我钱！”
“我没钱。”贝尔丁太太说道。她企图挣脱戴维的手，但是白费力气。
戴维举起手，扇了母亲一记耳光，大声喊道：“钱在哪里？银行卡在哪里？”
隔壁的吵闹声影响白可看电影。她拿起遥控器将电视机的音量调大，继续欣赏她的电影。不过，另一家邻居对戴维虐待母亲的事情再也不能忍受下去了，就拨打911报警。不久，楼外两辆警车开着警笛呼啸而来。警察让大楼管理员打开大门，冲上楼来，给戴维带上手铐，推下楼去带走了。
刘俊豪和辛笛儿终于上了天车。车内拥挤不堪，刘俊豪仍然搂着辛笛儿。列车开动了，随着车身在铁轨上摇晃，刘俊豪不由得想起去年跟妻子张丽一起去看焰火的情景，回来时在天车上也是这么相互搂着的。他忽然意识到，他跟辛笛儿的关系已经超乎正常的同事关系了。可这又怎么样呢？他跟夏洛特、刘彩虹的关系，不是早已经越过“雷池”了吗？他想，要做好人说难也不难，只要你铁定了心；要做坏人也很容易，只要你决心不再做好人。难就难在你想做好人，却又没有恒心；做了坏事，又还想做好人。唉，他叹了口气。他知道，自己只是世上芸芸众生中最平凡的一个。
他们从梅处通天车站下了车。刘俊豪开车将辛笛儿送到家后，自己才回家去。他到了家，冲了个澡，躺上床已经是凌晨2点了。