吃过午饭，刘俊豪开车将刘彩虹送回家，自己回到办公室上班去。两年前，他从不列颠哥伦比亚大学(ubc)取得硕士学位后，抗害公司正好在招聘，他投了简历，很快通过面试被聘用，分在污水处理部工作。去年他通过省工程师协会的考试，并在抗害公司找了四位工程师写了推荐信，获得了注册工程师的资格。在部里，他是除了部门经理戈兰(glen)之外唯一的一名工程师，但却被大材小用，当作技术员使用。
刘俊豪一回办公室，就被部门经理戈兰叫到他的办公间去。戈兰问刘俊豪，前个礼拜让他搜集的排污泵的价格清单是否已经完成？由于他上个礼拜请了一整个礼拜的假，早上来了也没心情干活，所以还有一大半拖在那里。戈兰满脸不高兴，让他务必下午五点钟之前完成。
刘俊豪没办法，回到自己的座位后，找出电脑存档，根据以前拟好的表列，挨家给污水泵供应商打电话询问。快到下班时间了，五页纸的厂商名单，还剩下一页没联系，刘俊豪赶紧给刘彩虹家打个电话。接电话的是刘彩虹的儿子杰佛瑞。刘俊豪告诉他说晚上要加班，不来吃饭了。接下来，刘俊豪继续按表列给供应商打电话，可是再也找不到人。他抬手看了一下表，时间已经过了5点，是下班时间了。看来，今天的工作怎么也无法完成了。他摇了摇头，关上计算机，拎起上下班用的公文包就准备走。
他想起刚才还跟杰弗瑞说要加班，现在就回去又要费一番口舌解释，况且……。他呆呆地望着一片漆黑的电脑屏幕。恍惚中，屏幕上闪现了刘彩虹那张充满哀愁的秀脸。他将公文包放回桌面上，坐了下来。西人女子夏洛特丰满而青春的躯体，以及刘彩虹洁白如玉的身段，在他的头脑中一闪而过。要说跟夏洛特□□是逢场作戏；可跟刘彩虹在一起，自从开始的那一刻，他的良心就背上了沉重的道德十字架。
他无所事事地翻弄了一下桌面上的资料，喝了一口水，见杯子空了，就站起来，想去咖啡间倒茶。这时，辛笛儿从他的座位前走过。刘俊豪抬头望见辛笛儿，不由得心跳加速起来。他对自己的表现感到奇怪。见到年轻女人心跳加快，对他来说，已经是多年未曾发生过的事。难道是因为她长得很像刘彩虹？也许是，但他明白不完全是。忽然，他有一个朦胧的感觉——她是他的债主，她是向他讨债来了。他怔怔地看着辛笛儿。
辛笛儿扭头，见刘俊豪在注视着她，不由得红着脸低下头去。那天晚上的梦境，笛儿湖畔清晨的初次相逢，以及今天中午在餐馆里他机智地替她解围，都一一闪现在她眼前，并在她心中激起道道涟漪。她走了两步，抬起头，见刘俊豪还在看她。忽然，验证一下自己作为女人的价值的念头，又闪进了她的头脑。这种近乎游戏的心态，让她觉得有趣。想到这，她情不自禁地抿嘴而笑。
然而，她怎么也料不到，正是由于她这种游戏心态，她和刘俊豪的命运便从此缠绕在一起，撕扯扭打，直到已经隐隐显现的、他们生命的尽头。</div>